|
Assassin's Creed: The Secret Crusade
|
|
| 07.11.2011, 19:49 | # 1
|
|
Ранг 8: Ветеран
| Здесь я буду выкладывать перевод книги Assassin's Creed: The Secret Crusade.
Переводом занимается Airing(Светлана).
Корректировкой Хель.
Итак начнем.
Assassin's Creed: The Secret Crusade.
Пролог.
Величественный корабль скрипел и стонал; паруса колыхались, наполненные ветром. Уже много дней он рассекал океан, стремясь к великому городу на западе, неся драгоценный груз. Человека, которого экипаж знал только как Мастера.
Он был среди них. Стоял в одиночестве на баке*, скинув капюшон плаща. Брызги морской воды обдавали его обращенное к ветру лицо. Он делал это раз в день: выходил из каюты на палубу, выбирал место, откуда пристально вглядывался в море, а потом возвращался обратно. Иногда он стоял на баке, а иногда - на квартердеке**. И всегда, не отрываясь, смотрел на белые гребни морских волн.
Каждый день экипаж наблюдал за ним. Они работали, окликали друг друга на палубе и с рангоута***, занимались своими делами и то и дело бросали взгляды на одинокую, задумчивую фигуру. Они удивлялись: "Кто он? Что среди нас за человек?"
Украдкой они следили, как он отходит от фальшборта**** и накидывает капюшон. Он постоял с минуту, понурившись и не шевелясь, под пристальными взглядами всего экипажа. Когда он проходил мимо команды обратно в каюту, кое-кто из членов команды, наверное, побледнел. Когда дверь за ним закрылась, они поняли, что все это время не дышали.
В каюте Ассасин подошел к столу, сел, налил стакан вина и лишь потом протянул руку за книгой, подвинул ее к себе. Открыв ее, он начал читать.
______________________________________________________________
*Бак - надстройка в носовой оконечности судна.
**Квартердек - помост или палуба в кормовой части парусного судна.
***Рангоут - общее название мачт.
****Фальшборт - ограждение по краям наружной палубы судна, корабля или другого плавучего средства.
Учиться на чужих ошибках? Ха..... Покажите мне человека научившегося на чужих ошибка жить, и не разу их не совершавшего. Я плюну ему в лицо и назову его лжецом.
|
|
| |
| 07.11.2011, 21:51 | # 2
|
|
Ранг 4: Ученик
| Интересно конечно, а книга вышла давно ?
"Ничто не истинно-все дозволено".
|
|
| |
| 07.11.2011, 22:07 | # 3
|
|
Ранг 8: Ветеран
| в августе - сентябре
Учиться на чужих ошибках? Ха..... Покажите мне человека научившегося на чужих ошибка жить, и не разу их не совершавшего. Я плюну ему в лицо и назову его лжецом.
|
|
| |
| 07.11.2011, 22:26 | # 4
|
|
Ранг 1: Новобранец
| очень интересно!!! 
второй шанс дан чтобы проиграть
|
|
| |
| 07.11.2011, 23:30 | # 5
|
|
Ранг 8: Ветеран
| обязательно буду читать 
"Днем питаюсь дымом, а по ночам пишу, о том, что вижу" © Алексей Долматов
"Буфонище" © Григорий Черданцев
"Это ваши проблемы" © Универсальная формула Аршавина
|
|
| |
| 09.11.2011, 00:17 | # 6
|
|
Ранг 1: Новобранец
| Да крутая история !!!
Хто играет по мультиплеере пишите имена !!!
|
|
| |
| 09.11.2011, 00:36 | # 7
|
|
Ранг 8: Ветеран
| я хочу себе такую книгу!!!!!!!!!11
Удивляешься, как быстро проходит день, а потом понимаешь, что это был не день, а жизнь.
|
|
| |
| 09.11.2011, 07:43 | # 8
|
|
Ранг 8: Ветеран
| Купи. Я видел фотки книги у пользователей с соседних сайтов.
Учиться на чужих ошибках? Ха..... Покажите мне человека научившегося на чужих ошибка жить, и не разу их не совершавшего. Я плюну ему в лицо и назову его лжецом.
|
|
| |
| 09.11.2011, 23:09 | # 9
|
|
Ранг 5: Солдат
| Я бы купила в русском переводе. EmpuW, жду продолжения, ибо очень люблю истории про Альтаира
Сила не в том, чтобы всегда выигрывать, а в том, чтобы суметь подняться после поражения.
|
|
| |
| 10.11.2011, 00:47 | # 10
|
|
Ранг 8: Ветеран
| я тож хочу на русском.а эти книгу будут продаваться в книжных магазинах?
Удивляешься, как быстро проходит день, а потом понимаешь, что это был не день, а жизнь.
|
|
| |
Главная 
Форум
AC 
